maraby: (марабу)



 N.B.
Pani czy panią? 


Konstrukcją „proszę panią” można się posługiwać tylko w znaczeniu „zapraszam panią, proszę panią o coś”. Np. „Proszę panią o wysłuchanie moich komentarzy odnośnie do przedstawionych wniosków” czy „Proszę panią o podanie dokładnego adresu zamieszkania”.  Natomiast grzecznościowego zwrotu „proszę pani” należy używać w znaczeniu „zechce pani słuchać, proszę zwrócić uwagę”. Np. „Proszę pani, która godzina?” czy „Proszę pani, niechże mi pani pozwoli coś powiedzieć”



А все могло скінчитися/ Без ґвалту і без паніки,/ Якби з єдного бублика/ Зробили два рогалики. )



maraby: (Тилли Душка)
Але  користно часамі перетрушувати від пилюкі купи гігабайтів музики. Такі скарби! Такі брульянти!
Ну,  ось таке, наприклад: Movits! - шведський свінг-хіп-хоп-зірви-горище гурт

ДжазВикрадачівЯблук


ще запального відоса  )




A ще  Talco - ска-панк, веселі такі. не інакше, приповзло від Сапігі Схожі  на Gogol Bordello, тільки італійскі.



Bella Ciao )



Так раптово: приємно попсовий "Dolce Vita"  Океана Ельзи (а  рефлексувати , як відомо, краще під ОЕ (а нє під Flёur, як деякі там думають. та, і то не кошерно давно) )

попса )




P.s. А скажить мені, любі друзі, що ще можно з україномовних гуртів послухати?  VV,  ТНМК, Брати Гадюкіни, ОЕ - то всьо є плеєрі, але душа хоче щось новенького, так щоб згорнутися і ... розгорнутися!
...теплых цветов старого фото

0011

Jul. 15th, 2012 10:17 pm
Записалась на ускоренные курсы категории В. Учимся на выходных по 6 часов лекции. организм из состояния перманентного легкого охренения  уже не выходит, ему лениво и надоело :)
...Группа  у нас  исключительно фемин в количестве 7 штук. Но количество блондинок - зашкаливает.одна расово верная блонда и одна - латентная, но более тяжелая форма. Инструктор  все 6 часов пытал их одним и тем-же вопросом в разных вариациях и  все 6 часов они с попеременным успехом зависали на определении дорог-полос-обозначений...Если первое время это доставляло лулзов, то потом уже даже не смешно совсем было. Подозреваю в латентной  блондинке  тролля 80 уровня.
________________________
Трагически погиб  мой плеер, после  того, как начала носить без чехла,таки его расхерячила  об пол в определенный моменти он перестал показывать что там на экранчике.  Горюшку не было предела: а как же музычка? а аудио-книжечки?? как жеж теперь работать-тренироваться-ходить?
АртемВасилич внял моей досаде и вечером в горсти  принес Его: Sandisk Sansa с дополнительными 6 8 гигами miniSD все равно мало .

Рецензия на Хабре
Впечатлений - просто какой-то множественный оргазм: без лишних наворотов, интуитивное меню, специальные опции для списка  файлов аудиокниг (вот это был гемор узнать, что нужная папка рассортирована по своим каким-то соображениям, а не по порядку:( ), закладка для аудиокнижки! удобные кнопки.... ПРИЩЕПКА!!
из "-" тихий звук, в настройках,  если указать Европу (страна использования, как-то так), то автоматом идет ограничение на звук. Можно слегка поправить указав не-Европу (ваш Кеп), но маловато, как по мне.

но в общем: зашибись!

0100

Jun. 20th, 2012 11:52 am
Давай волю организме, так и норовит от рук отбиться и режим нарушить. С добрым утром, чо

3

Apr. 9th, 2012 06:08 pm

внесу-ка я свою лепту:)

Read more... )
maraby: (хрень)
Вечерние брачные игры: - А давай кинушку наночь?  - Какую? - Какую хочешь... - Эту хочешь? - Не. - А эту? - Не то. - ...?   - Танунафиг! - А это? - Не-е-е...- Ну, а что тогда??!! - Не знаю-у-у, но точно не это!...
И так в цикле, пока не надоест. В итоге все равно смотрим или Звездные войны или Гарри Поттера.
Вопрос: считаюсь ли я тру фанатом ЗВ, если вот уже 2 года стабильно засыпаю в течении 10 минут от начала фильма , при условии просмотра дохрена раз (по 5-8 на каждый эпизод)?
_____________________
Творческий кризис. Это когда одна твоя муза уходит в декрет, со второй  - все сложно™, с третьей - пари и, как следствие, конфликт интересов,  а с четвертой - весна-проекты-работа... Ну, вот и шо делать?:)
____________________
музика в тьэму


люблю їх страшно.
Под знойным небом Аргентины, Где небо южное так сине...
... Где женщины как на картине...
...Великий комбинатор танцевал танго.

Ильф и Петров, "Золотой теленок"
  
La Cumparsita. Знаменитая на весь мир мелодия.  Когда на милонге играют Кумпарситу - это знак последней танды...

Читать дальше...(история, варианты исполнения, текст, перевод) )

...Танго под Кумпарситу бывает разным, с личного опыта - чаще всего немного печальным , как символ  завершающегося очарования вечера, время прощания с партнерами по танцполу.

А практически весь ютуб завален жгучими версиями танцующих. All inclusive: страстные обмены взглядами, жаркие обьятия, изощеренными па и  монументальные позировки. На лицах играют эмоцией.  Попса Классика жанра. Но есть , есть!  вариантов, которые  выбиваются из стройного ряда танцующих против часовой стрелки пар:

Eduardo Cappussi и Mariana Flores
Они прекрасны в своем дурачестве


Shae lynn Bourne
Крышесносная соло-версия на льду.ну да, у кого что болит:

Кто из тангерос не признает наше все родненькое?:)


Ну, и куда же без них? Танго - это ведь весело :)



(Еще в моей уютной по воскресеньям:
тут о польском танго " Ta ostatnia niedziela"
и здесь о венгерской теме "Szomorú vasárnap")
в 100500 раз ...но это - прекрасно

maraby: (хрень)

Онглийский! Контрольную сдала с 30% ошибок. Для меня - удивительно, а по нашей группе - не самый плохой результат. даже очень неплохой. Но все равно - гордится нечем: лучшая из худших не тот критерий. учить надо.
_______________

Как оказалось - нетерпима к людям без амбиций и мечты. Они какие-то бесформенные и мягкие. Брр.
_______________

...Дорогое Мироздание, когда я говорила предыдущие 3 недели о небольшой передышке, то имела ввиду выходной день в кроватке с какао и фильмами Тима Бертона. Но, млять, не сопли-кашель-температуру-и невозможность дышать. 6 запланированных на неделе тренировки идут лесом, а работа - нет. везде пичалька.
_____________

Посмотрела Хауса практически 3 сезона... учитывая предыдущий абзац: мамочки, мне страшно! :)
_____________

Из прочитанного:
Сергій Жадан "Слобожанська Швейцарія"
- это такая песня-песня-песня!))))  а "Притча о Дрозофилах" Дереша ...OMG! Забористая трава у товарища автора!))
_______________

This is ThePianoGuys . And this is so amazing!



И это:

...И свежая "Щедрівочка" у них на канале - ...это что-то
...и это тоже

Я уже рассказывала о танго самоубийц. Не знаю, почему  "Ta ostatnia niedziela"  получила такой ярлык, но слышала и читала не раз именно в таком ключе об этом танго. Хотя по сути и истории своей  настоящая песня самоубийц -  это венгерская "Szomorú vasárnap" (мрачное воскресенье).



Об этой песне достоверно известно, что была написана 1933г.  Режё Шерешем, пианистом одного будапешского ресторана "Kispipa" ("Дудочка"). Он сочинил музыку и первоначальный текст, в котором говорилось об обречённости мира в целом. Конечно же не обошлось тут без женщины. Легенда такая, что в Париже Режё расстался со своей подругой и впал в жесточайшую депрессию. Окончательная ссора имела место быть именно в воскресенье и  девушка Шерешf бросила на последок фразу "Какое мрачное воскресенье". Через полчаса было написана музыка.
Первоначально песня носила название "Vége a világnak" - "Конец света"

Seress Rezső

Ősz van és peregnek a sárgult levelek
Meghalt a földön az emberi szeretet
Bánatos könnyekkel zokog az öszi szél
Szívem már új tavaszt nem vár és nem remél
Hiába sírok és hiába szenvedek
Szívtelen rosszak és kapzsik az emberek...

Meghalt a szeretet!

Vége a világnak, vége a reménynek
Városok pusztulnak, srapnelek zenélnek
Emberek vérétől piros a tarka rét
Halottak fekszenek az úton szerteszét
Még egyszer elmondom csendben az imámat:
Uram, az emberek gyarlók és hibáznak...

Vége a világnak!
Режё Шереш

Пришла осень, и падают листья
Вся любовь на земле умерла
Ветер рыдает горькими слезами
Мое сердце потеряло надежду на новую весну
Мои слезы и скорбь бесполезны
Люди бессердечны, жадны и злы…

Любовь умерла!

Мир подошел к своему концу, надежда потеряла смысл
Города стираются с лица земли, шрапнель творит музыку
Луга красны от человеческой крови
На улицах повсюду трупы
Я произнесу еще тихую молитву:
Люди грешны, Господи, они совершают ошибки…

Мир уничтожен!
(с)[livejournal.com profile] hekata


Позже слова Шереша были заменены на текст журналиста Ласло Явора, который то ли был безнадежне влюблен в замужнюю  даму, то ли  его пассия покончила жизнь самоубийством, вобщем  стихи конкретно не о радости, счастье и тяги к жизни.

Szomorú Vasárnap
László Jávor

Szomorú vasárnap száz fehér virággal
Vártalak kedvesem templomi imával
Álmokat kergető vasárnap délelőtt
Bánatom hintaja nélküled visszajött
Azóta szomorú mindig a vasárnap
Könny csak az italom kenyerem a bánat...

Szomorú vasárnap

Utolsó vasárnap kedvesem gyere el
Pap is lesz, koporsó, ravatal, gyászlepel
Akkor is virág vár, virág és - koporsó
Virágos fák alatt utam az utolsó
Nyitva lesz szemem hogy még egyszer lássalak
Ne félj a szememtől holtan is áldalak...

Utolsó vasárnap
Мрачное воскресенье
Ласло Явор

В мрачное воскресенье, с сотней белых цветов
Я ждал тебя, дорогая, с мольбой
В воскресное утро, по следам моих снов
Карета моей печали вернулась без тебя
С тех самых пор мои воскресенья всегда печальны
Слезы – мое вино, горе – мой хлеб…

Мрачное воскресенье

В это последнее воскресенье, пожалуйста, приди ко мне, любимая
Там будет священник, гроб, катафалк и саван
Там будут цветы для тебя, цветы и гроб
Из-под цветущих деревьев я отправлюсь в последний путь
Мио глаза будут открыты и я смогу увидеть тебя в последний раз
Не пугайся моих глаз, даже мертвый, я благословляю тебя…

В последнее воскресенье
(с)[livejournal.com profile] hekata

...Жесть. Но стоит помнить, что это были времена депрессии, весь мир трясло экономических и политических кризисах.  И такой шедевр не остался не замеченным благодаря Венгерской звукозаписывающей компании и  уже через год  был хитом на всех радиостанциях Европы. 
Но не долго... )
....вобщем, это бесконечная история о  несчастье. И кто знает, почему стала песня популярной: то ли из-за дурной славы, то ли Шереш нашел то самое, что не может оставить равнодушным большинство


дополнительная информация по исполнителям
биография Шереша у
[livejournal.com profile] nostradamvs
Большая коллекция переводов и вариантов текста у [livejournal.com profile] hekata
Уже который день сносит крышу от французких певиц Zaz (новая Пиаф, на википедии)  и Hindi Zahra.

И если Заз бесшабашная сумасбродка, то Хинди - в своей эмоционально-прочувствованной манере рвет души по-живому.
Большинство ее песен на английском, но все же...она такая французкая!)))

Моя первая ее  песня


Ну, разве она не агнел?





очаровательное видео . Даже не сами песни, а вот эти вот лирические отступления.

Profile

maraby

September 2012

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 11:04 am
Powered by Dreamwidth Studios